就在小喈快要滿兩歲的前夕,她學會了好幾首日文兒歌

像是ぐーちょきパーで何作ろう?、かえるのうた、おはなかわらった、頭かたひざぽん等等,大概都能整首唱完

不過,她時常會搞創作......

最有趣的例子是ぐーちょきぱーで何作ろう這首歌

原來的歌詞是這樣滴:

グーチョキパーで グーチョキパーで  石頭剪刀布 石頭剪刀布
何作ろう 何作ろう                     來作點什麼吧 來做點什麼吧
右手がパーで 
左手がパーで          右手是布 左手是布
ちょ
うちょさん ちょうちょさん           變成蝴蝶囉

グーチョキパーで グーチョキパーで  石頭剪刀布 石頭剪刀布
何作ろう 何作ろう                      來作點什麼吧 來做點什麼吧
右手がチョキで  左手がグーで          右手是剪刀 左手是石頭
かたつむり かたつむり                 變成蝸牛囉

應該是因為做媽的我,日文也只學個半調子的關係

小喈唱起日文兒歌來,就真的很有諧星的FU

她是這樣唱的:

グーチョキパンで グーチョキパンで  石頭剪刀麵包   石頭剪刀麵包

なにつく なにつく         (???????????????????????)

右手がパン左手がパンで     右手是麵包 左手是麵包

かたつむり かたつむり        變成蝸牛囉

兩塊麵包會變成蝸牛喔?  是不是很可愛呢?

 

 

小喈媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()